Special interview with L'arc en Ciel

Tanggal 1 Juni 2008 ini Iro-Iro dapet kejutan yang istimewa banget. Kemarin waktu L’arc en Ciel manggung di Hong Kong perwakilan penyiar Trax Jakarta, Karina mendapatkan kesempatan yang langka untuk mewawancarai L’arc en Ciel. (enaknya…… kok nggak gw aja ya yang dikirim L)

Dan sebagai oleh-olehnya dikirimlah hasil rekaman wawancara itu ke Trax Semarang. Penasaran ama hasil wawancara antara Karina dengan laruku? Baca aja hasilnya dibawah ini.

Wawancara ini dilakukan Karina dengan Ken dan Tetsu dengan bantuan penerjemah setelah Press Conference. Berikut ini hasil wawancaranya.

Karina : Sebelumnya saya mengucapkan terimakasih untuk diberikannya kesempatan untuk berbicara langsung dengan Ken dan Tetsu dari L’arc en ciel. Penggemar L’arc en ciel sangatlah banyak di Indonesia saat ini dan saya tahu bahwa ada banyak sekali orang yang ingin sekali datang dan menonton konser kalian. Ok, mari kita bicara tentang konser kalian di Paris. Saya dengar konser kalian sangat keren. Apa hal pertama yang ada di pikiran kalian ketika kalian naik ke panggung? Apakah ini pertama kalinya kalian tampil disana?

Laruku : Sebenarnya di venue tempat kami tampil jarak antara penonton dengan backstage cukup dekat. Itu adalah venue yang bagus dan dari backstage kami dapat mendengarkan bagaimana antusiasnya mereka. Dari backstage kami juga dapat merasakan energi mereka sehingga kami juga ikut merasa antusias. Dan Wow.. antusiasme dari penonton itulah yang membuat kami bersemangat dan ingin membuat sebuah konser yang hebat.

Karina : Wow itu pasti adalah malam yang luar biasa! Sekarang mari kita bicara tentang album kalian, ini adalah album ke-11 kalian dan di Indonesia album kalian terjual dengan laris kurasa hal yang sama juga terjadi di negara-negara lain. Pernahkah kaian mengalami apa yang disebut dengan “writers block”? pernahkah kalian mengalami kesulitan untuk menghasilkan musik karena kalian telah ada sekian lama dan telah banyak sekali inspirasi yang dikeluarkan ataukah dengan memiiki fanbase yang luas diseluruh dunia sudah cukup untuk memberikan kalian inspirasi untuk menghasilkan musik?

Laruku : Untungnya saya tak pernah mengalami hal seperti itu sebelumnya, kalo dipikir-pikir sebenarnya hal itu cukup menakutkan juga (ken tertawa menjawab pertanyaan ini). Jika aku mengalaminya mungkin aku akan berkata “apa yang harus aku lakukan?” Tapi kita ada 4 orang untuk menulis lagu. Ok, berarti semua orang harus membantu satu sama lain, mungkin aku tidak punya ide itu tapi mungkin yang lainnya punya. Yang jelas kami harus mendukung satu sama lain.

Karina : Bicara tentang musik saat ini ada begitu banyak genre musik dan band, siapakah artis yang saat ini sedang kalian putar di I-pod kalian? Apakah ada band baru yang sedang kalian sukai saat ini?

Ken : Saya baru saja membuat playlist baru di I-pod saya, dan isinya termasuk adalah the studs, jadi itu mungkin adalah playlist saya untuk saat ini

Tetsu : Saya punya sebuah I-pod tapi saya tak pernah mendengarkannya.

Karina : Kalian memiliki fanbase yang besar yang cukup besar di Indonesia, saya tak tahu apakah kalian mengetahuinya atau tidak, tetapi saat ini di Trax FM kami memiliki sebuah acara yang bernama Iro-Iro (yeah…. Nama kita disebut XD XD XD) dan acara itu menyiarkan J-Music dan segala sesuatu tentang Jepang. Dan setiap kali Iro-Iro disiarkan selalu ada yang bertanya “Kapan ya L’arc en Ciel akan datang ke Jakarta atau Indonesia?”. Saya ingin bertanya, bagaimanakah perasaan kalian memiliki Fanbase yang besar di sebuah tempat yang tak kalian kira, dan kapankah kalian akan berkunjung ke Jakarta di Indonesia untuk mengadakan sebuah konser?

Tetsu : Apakah itu berarti sedang terjadi “Boom” J-music di Indonesia sehingga L’arc en Ciel menjadi terkenal ataukah L’arc en Ciel sendiri memang terkenal di Indonesia?

Karina : L’arc en Ciel sendiri memang sudah sangat terkenal!

Tetsu : Benarkah? Kalo begitu kami sangat bahagia! Terimakasih.

Karina : Ya itu benar! Penjualan dari album kalian menurut Sony BMG Indonesia juga sangat luar biasa, Fantastis. Apakah kalian ada rencana untuk mampir ke Indonesia dan mengadakan konser?

Ken : Tentu saja!

Karina : Kapan?

Laruku : Sebagai contoh kami sangat sulit untuk mengetahui dimana sajakah terdapat fanbase untuk para penggemar kami. Tapi kami juga tahu bahwa, misalnya di Paris kami mendapatkan ratusan Fan Mail melalui Internet yang memohon kami untuk datang ke Paris sehingga kami tahu bahwa memang terdapat banyak penggemar kami yang mengharapakan kami untuk datang ke Paris. Kami lalu datang kesana dan memliki sebuah konser yang Sold Out. Tapi sebenarnya sangat sulit bagi kami untuk tahu kemanakah kami harus pergi dan siapa yang menunggu kamu. Tapi kini kami tahu bahwa penggemar di Indonesia telah menunggu kami, sehingga kami ada kemungkinan untuk pergi ke sana.

Karina : Jadi langkah kami berikutnya adalah menulis E-Mail kepada L’arc en Ciel dan mengharapkan mereka untuk datang. Apakah begitu?

Laruku : Yah yang utama adalah kami ingin mendengarkan suara dari penggemar kami dari seluruh dunia apa yang mereka rasakan. Tapi itu semua kembali ke keputusan dari manajemen kami.

Karina : Baiklah, kalo begitu saat saya pulang ke Jakarta hari minggu besok saya akan memyuruh semua orang untuk melakukan itu (Tetsu tertawa mendengar ini). Baiklah ini adalah pertanyaan terakhir saya, album Kiss adalah album ke 11 dari kalian dan saya juga yakin bahwa ini adalah album yang istimewa karena kalian juga mengadakan konser Anniversary sebelumnya. Apakah yang kalian ingin para penggemar kalian rasakan atau alami ketika mereka mendengarkan keseluruhan album?

Laruku : Saya rasa kami merasakan hal yang sama seperti saat kami membuat album Truth. Dan peraasaan saat itu adalah seperti “Aku memiliki kekuatan dari dalam dan aku dapat melakukannya”. Perasaan macam itulah yang kurasakan, sama seperti membuat Truth.

Karina : Saya rasa itu juga yang dirasakan oleh orang yang juga mendengerkan album kalian, dan menurut saya itu sangat luar biasa. Sekali lagi terimakasih untuk kesempatan ini.

Interview by Karina

Translation to Indonesia by Tetsu_85.

Fewh… selesai juga nerjemahinnya. Jadi Minna-San seandainya kalian tetap bercita-cita melihat Larkuku manggung di Indonesia jangan ragu lagi, kirimin aja E-Mail atau Fan Mail kalian melalui Situs resmi Laruku atau bisa juga lewat Myspace resmi mereka.

SO… mari kita ramai-ramai bawa L’arc en Ciel ke Indonesia! ^^